Me voy a preocupar por Don José hasta que vuelva a aparecer. Don José es el verdulero móvil al que le compro aproximadamente el 80% de las verduras y frutas que consumimos. Otro 10% más o menos lo compro en otro lugar, generalmente Soriana o el diez-diez cercano, y el resto lo cultivo en nuestro jardín o me lo dan los vecinos porque crece en el de ellos.
Don José pasa con regularidad y cuando no lo hace suele ser porque hace mal tiempo o su motocicleta necesita reparación. Pero a veces es porque ha sucedido Algo Terrible. El verano pasado se cayó de la motocicleta y se lastimó la pierna. No lo vi durante una semana. Hace aproximadamente tres semanas fue atropellado por un vehículo y tardó unos diez días en regresar. Indicó que su motocicleta necesitaba reparación pero que estaba bien.
Pero el martes, cuando llegó, su rostro estaba tenso. Dijo que le dolían las costillas donde el manillar lo había golpeado durante este último accidente. Le pregunté si quería Tylenol y dijo que sí, así que le llevé la botella con un vaso de agua. Tomó la medicina y se comió un plátano para tener algo en el estómago. Le recalqué que realmente pensaba que debería ir a ver a un médico. Espero que lo haya hecho.
Don José es más que un verdulero. Me explica varios pimientos y en varias ocasiones le debo 5 pesos o él me debe 5 pesos y ambos sabemos que somos buenos para eso pero formalmente agradecemos al otro la confianza. Hace un excelente cálculo matemático mentalmente, pero lo verifica con un lápiz y trozos de papel. A veces me entrega cosas cuya disponibilidad le pregunté unos meses antes. Manzanas Fresas Brócoli. Me pregunta si necesito algo específico la próxima vez y hace sugerencias basadas en compras anteriores.
Don José: "También vi algo como esto pero blanco?"
Yo: "Coliflor. Nunca. No, gracias. Solo brócoli."
Don José (con expresión escéptica): "Si tú lo dices."
Espero que él esté bien. Espero que haya visto a un médico. Me preocuparé por él hasta que vuelva a aparecer.
Actualización: Apareció unos días después de esta publicación luciendo mucho mejor.
~~~~~
I am going to worry about Don José until he pops up again. Don José is the mobile greengrocer from whom I buy roughly 80% of the produce we consume. Another 10% or so I buy elsewhere, usually Soriana or the diez-diez nearby, and the remainder I grow in our garden or the neighbors give to me because it grows in theirs.
Don José comes by regularly and when he does not it is usually because the weather is inclement or his motorcycle is in need of repair. But sometimes it is because Something Awful has happened. Last summer he fell off his motorcycle and hurt his leg. I did not see him for a week. Three weeks or so ago he was hit by a vehicle and it took a good ten days for him to return. He indicated that his motorcycle needed repair but he was fine.
But then on Tuesday when he came by, his face was tight. He said his ribs hurt where the handlebars had hit him during this last accident. I asked if he wanted Tylenol and he said yes, so I brought the bottle to him with a glass of water. He took the medicine and ate a banana so he would have something on his stomach. I stressed to him I really thought he ought to go see a doctor. I hope he has.
Don José is more than a greengrocer. He presents various peppers to me and at various times I owe him 5 pesos or he owes me 5 pesos and we both know we are good for it but formally thank the other for the confidence. He does excellent math computation in his head but verifies it with a pencil and scrippy scraps of paper. Sometimes he hands me things whose availability I inquired about about months before. Apples. Strawberries. Broccoli. He asks if I need anything specific next time and makes suggestions based on previous purchases.
Don José: "I also saw like a white one of this?"
Me: "Cauliflower. Never. No, thank you. Only broccoli."
Don José (looking skeptical): "If you say so."
I hope he is fine. I hope he has seen a doctor. I will worry about him until he pops up again.
Update: He appeared a few days after this post looking much better.
No comments:
Post a Comment